Świdnica

Świdnica / Schweidnitz

Świdnica, Kleiner Krakau oder Perle von Niederschlesien benannt, bezaubert mit ihrer Schönheit Touristen seit vielen Jahren. Es lohnt sich sehr, sich  selber davon zu  überzeugen, was für eine einmalige Stadt vom historischen Wert Świdnica ist.

Swidnica nannte kleine Krakau oder Perle Niederschlesiens bezaubert mit seiner Schönheit für viele Jahre. Sie wollen herausfinden, was ist eine einzigartige und historische Stadt.

Einige Informationen über die Stadt

Świdnica (Deutsch: Schweidnitz, Tschechisch: Svídnice) – die Stadt und Gemeinde in Woiewodschaft von Niederschlesien, im Schweidnitzen Kreis. In den Jahren 1975-1998 gehörte sie zur Woiwodschaft von Waldendorf/Wałbrzych. Sie liegt am Berg-Fuβ von Sudeten, auf  Schweidnitzer Ebene, am Fluss Bystrzyca. Seit 2004  ist Świdnica der Sitz von  Schweidnitzer Diözese. Schweidnitz ist eine der grössten und wichtigsten Städten in Niederschlesien. Diese mit über 60 Tausend Einwohnern  Stadt wurde  schon  im Jahr 990 gegründet, jedoch hat sie die Stadt-Rechte erst vor dem Jahr 1267 bekommen. Früher war sie die Hauptstadt vom Schweidnitz-Jauer-Fürstentum und ein wichtiges Zentrum von Kultur und Handwerk.  Nach dem II Weltkrieg wurde die Stadt infolge der Industrie-Entwicklung bedeutend umgebaut.  In den Jahren 1945-1990 war sie ein wichtiges  Industrie-Zentrum mit sehr gut  entwickelter Maschinenbau-, Transportmittel-, Elektrotechnik-, Leder-, Lebensmittel-, Radiogeräten-, Präzisionsapparatur-, Textil-, und Gießerei-Industrie. Heutzutage  gilt Świdnica immer noch als ein Industrie-Zentrum  (entwickelte Industrie von Motorisierung, Elektrotechnik, Maschinenbau und Lebensmitteln), auch als Kultur-Zentrum mit einzigem in Polen Museum von Kaufmannschaft  und zahlreichen Institutionen von Kultur,  als ein Sport- und Erholungszentrum. Ein wichtiger Straßen- und Bahnknotenpunkt.

widnica (niem. Schweidnitz, czes. Svídnice) ? miasto i gmina w województwie dolnośląskim, w powiecie świdnickim. W latach 1975-1998 miasto administracyjnie należało do województwa wałbrzyskiego. Miasto leży u podnóża Sudetów, na Równinie Świdnickiej, nad rzeką Bystrzycą. Od 2004 r. siedziba diecezji świdnickiej.

Świdnica jest jednym z większych i ważniejszych miast na Dolnym Śląsku. Liczące ponad 60 tysięcy mieszkańców miasto, zostało założone już w 990 roku, jednak prawa miejskie otrzymało przed 1267 rokiem. Niegdyś stolica Księstwa świdnicko-jaworskiego, ważny ośrodek kultury i rzemiosła. Po II wojnie światowej znacznie rozbudowana w wyniku rozwoju przemysłu. W latach 1945-1990 prężny ośrodek przemysłowy z dobrze rozwiniętym przemysłem maszynowym, środków transportu, elektrotechnicznym, skórzanym, spożywczym, radiowym, aparatury precyzyjnej, włókienniczym oraz odlewniczym. Obecnie ośrodek przemysłowy (rozwinięty przemysł motoryzacyjny, elektrotechniczny, maszynowy oraz spożywczy), ważny ośrodek kulturalny, z jedynym w Polsce Muzeum Dawnego Kupiectwa oraz licznymi instytucjami kultury, ośrodek sportu i rekreacji. Ważny węzeł drogowy i kolejowy.

Sehenswürdigkeiten

Schweidnitzer Altstadt gehört  zu den mehr wertvollen Städtebaugruppen dieser Art in Polen. Aufgrund ihrer historischen Bedeutung besitzt Schweidnitz viele wertvolle Denkmale  der sakralen, bürgerlichen, als auch industriellen  Architektur.

In Schweidnitz befindet sich ein der höchsten in Europa und  fünf höchster  in Polen Turm  der Kathedrale von Heiligen Stanisław und Wacław mit Höhe von  103 m. Überdies gibt es in der Stadt einige Kirchen von historischem Wert in verschiedenen Architekturstillen.

Zu den wichtigsten Kulturdenkmalen in der Stadt gehören:

• Kathedrale  von  Heil.  Stanisław und  Wacław – Turm von 103 m .
• Friedenskirche  zur Heiligen Dreifaltigkeit  – Kulturdenkmal , das  in die Liste des Weltkulturerbes der  UNESCO  aufgenommen worden ist.
• Kirche von Heil. Josef.
• Bürgerliche Althäuser im Marktplatz.  
• Barocke Skulptur-Gruppen im Marktplatz.  
• Rathaus  und Block inmitten vom Marktplatz mit dem Ratsherrensaal  und dem Museum  von Kaufmannschaft.
• Mittelalterliche Befestigungen und  Restbestände  der Festigung von Friderik der Grosse ,  viele Eksponate kann man im Waffenmuseum sehen.

Świdnickie Stare Miasto, należy do cenniejszych zespołów urbanistycznych tego typu w Polsce. Świdnica z racji swego historycznego znaczenia posiada wiele cennych zabytków architektury sakralnej, mieszczańskiej jak i przemysłowej.

W Świdnicy mieści się jedna z najwyższych w Europie i piąta pod względem wysokości wieża w Polsce – wieża katedry św. Stanisława i św. Wacława mierząca 103 m Ponadto w mieście znajduje się kilka zabytkowych kościołów z różnych okresów architektonicznych.

Do ważniejszych zabytków w mieście należą:

 

• Katedra św. Stanisława i św. Wacława – wieża o wysokości 103 m


• Kościół Pokoju pod wezwaniem św. Trójcy – zabytek wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO


• Kościół pw. św. Józefa.


• Kamienice mieszczańskie w Rynku.


• Zespół barokowych rzeźb w Rynku.


• Ratusz i blok śródrynkowy z Salą Rajców i Muzeum Dawnego Kupiectwa.


• Fortyfikacje średniowieczne i pozostałości twierdzy Fryderyka Wielkiego, m.in. Flesza Nowomłyńska, kaponiery i kazamaty bramne oraz kazamata wału głównego z Muzeum Broni.

Touristik

In Schweidnitz können die Touristen mit professioneller Bedienung rechnen. Touristische Auskunft, die  sich im Marktplatz befindet, bietet ihnen vollständige und professionelle Information über interessante Orte in der Umgebung, sie können auch Informationen betreff der Hotel-Gastronomie-Basis, den organisierten Veranstaltungen, oder  der Geschichte und Gegenwart der Stadt bekommen. Diese Auskunft bietet auch den Verkauf von Fotoalben aus der Stadt, Karten  und zahlreichen Andenken. Durch den Schwednitzer Kreis verlaufen zahlreiche Verkehrswege, Radfahrwege und  zahlreiche Wanderrouten. Schweidnitz ist auch eine wunderbare Basis für Spritztouren in die Eulengebirgen / Góry Sowie (Skilaufen, Skifahren – Walim, Rzeczka), in die Kurorte: Szczawno Zdrój, Polanica und Jedlina Zdrój, ans Haff – in Mietków. In der Umgebung befinden sich:  Palmenhaus in Lubiechów, Fürstenburg  „Książ”, der Berg Ślęża in einem Landschaftspark,  Zentrum von Unterhaltung – Breslau, Zagórze Śląskie mit dem Burg „Grodno”, Lubachów mit der Sperre auf dem Fluss Bystrzyca, ein kleiner See „Daisy“, und sogar Felsen in nahe gelegener Tchechien.

W Świdnicy turyści mogą liczyć na profesjonalną obsługę. Informacja Turystyczna mieszcząca się w Rynku oferuje turystom pełna i profesjonalną informację o miejscach ciekawych w mieście, mogą uzyskać informacje dotyczące bazy hotelowo-gastronomicznej, o organizowanych imprezach czy o historii i teraźniejszości Świdnicy. Informacja oferuje również sprzedaż albumów fotograficznych miasta, foldery, mapy, oraz liczne pamiątki.

Przez powiat świdnicki przebiegają liczne szlaki komunikacyjne, ścieżki rowerowe oraz trasy turystyczne. Świdnica to również znakomita baza wypadowa w Góry Sowie (narciarstwo biegowe, zjazdowe ? Walim, Rzeczka), do pobliskich uzdrowisk m.in. Szczawna Zdroju, nad wodę (Zbiornik wodny w Mietkowie). W okolicy zbajduje się Palmiarnia w Lubiechowie, powszechnie znany Zamek Książ, Góra Ślęża znajdująca się w parku krajobrazowym, Centrum Rozrywki - Wrocław, Zagórze Śląskie z Zamkiem Grodno, Lubachów z zaporą na rzece Bystrzycy, Jeziorko Daisy a nawet skałki w pobliskich Czechach.

Kultur und Sport

Die Stadt ist ein wichtiges Kulturzentrum in Niederschlesien, als auch im Land. Hier wirken: Jugend-Kulturzentrum, Schweidnitzer –Kulturzentrum, Stadtbibliothek, 2 Kinos, etwa zwölf Galerien, zahlreiche Vereine, Kunst-Kreise. Schweidnitz trägt seit dem 4. Oktober 2003 einen Titel  der Hauptstadt von Kinderträumen, den Internationales Kapitel vom Lächeln-Orden der Stadt  in seiner ersten in der Geschichte Sitzung  außer Warschau verliehen hat. Seit vielen Jahren ist Świdnica der Organisator von der Wettfahrt  ELMOT, die zur Runde von Autowettfahrten-Meisterschaft von Polen gezählt wird. Die gröβten  Erfolge hatte Sportklub MKS Świdnica in der Sektion - Volleyball von Frauen. In diesem Sportklub ist Dorota Świeniewicz, zweimalige Gold-Medaillengewinnerin von der Europa Meisterschaft und beste Volleyballspielerin vom Alten Kontinent  zugewachsen. Von hier aus kommt auch bekannte Volleyballspielerin des Sportklubs „Winiary“-Kalisz, Repräsentantin der Nationalmannschaft von Polen,  Anna Barańska,

 

Miasto jest ważnym ośrodkiem kulturalnym w województwie dolnośląskim jak i w skali całego kraju. W mieście działa Młodzieżowy Dom Kultury, Świdnicki Ośrodek Kultury, Miejska Biblioteka Publiczna, 2 kina, kilkanaście galerii, liczne stowarzyszenia, kółka artystyczne itp.

Świdnica od dnia 4 października 2003 nosi tytuł Stolicy Dziecięcych Marzeń, który nadała jej Międzynarodowa Kapituła Orderu Uśmiechu na swoim pierwszym w historii posiedzeniu poza Warszawą.

Od wielu lat Świdnica jest gospodarzem Rajdu Elmot zaliczanego do rundy Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski.
Największe sukcesy odnosił w sekcji siatkówki kobiet klub MKS Świdnica. To właśnie w nim od najmłodszych lat trenowała Dorota Świeniewicz, dwukrotna złota medalistka mistrzostw Europy i najlepsza siatkarka Starego Kontynentu. Ze Świdnicy pochodzi także siatkarka Winiar Kalisz Anna Barańska. (źródło: www.wikipedia.org)